法人代表英文-企业负责人的表述

企业法人代表是指企业的法定代表人，是企业法人的代表。在中国，公司的法定代表人通常指担任董事长或者执行董事的人，一般是公司最高决策者，对公司的全面运营负责，是公司的“最高任命权”持有者和出资人的代表。法人代表英文通常表示为Legal Representative。

对于中外合资企业或者外资企业，其企业的法定代表人通常由外方担任。在这种情况下，外方企业通常任命一个内部人员或者独立的法定代表人代表其参与本地公司的法律事务管理。因此在这种情况下，外方企业的法定代表并不一定要求担任公司高管和决策者的角色，而只需要代表外方公司参与管理本地化公司的法律事务即可。