卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称白，口中说道祖师来。
卖炭翁不解文，乃道是神仙大人。
回头一笑百媚生，八骏过隙客如云。
翻译
卖炭的老人，砍柴生火在南山中。
脸上满是灰尘和烟灰的色彩，两鬓已苍苍，十个手指都乌黑。
卖炭赚来的钱干什么？只能换来衣裳和口中的食物。
可怜的老人身上穿的衣服只有一件，心里担心柴炭价格低，希望天气变冷些。
夜里城外下了一尺厚的雪，清晨驾着炭车压过冰雪道路。
牛疲惫，人饥饿，太阳已经高升了，只好在南门外的泥泞中歇息。
两个骑马前来的人是谁？一个身着黄色衣袍的官员，另一个身着白色长袍的少年。
手拿文书，嘴里说着白话，口中说来是祖师降临。
卖炭的老人不懂得文字，听了以为是神仙大人到来。
回头一笑，就是百媚生，那官员驾驭的马队迅速走过像云一样。
