作为全国普通高校英语教学大纲指定教材之一，全新版大学英语综合教程1自出版以来就备受社会大众关注。人们都在寻找着它的弱点，试图在这个语法严谨、上下文密切相关的教材中寻找漏洞。但事实上，在整本书中，无论是从单元的排列顺序、难易程度还是各单元出现的时态、语态，都经过了深思熟虑的安排。这也给求知欲强的同学提供了一个很好的机会，去从这样严谨系统的材料中提高自己的语言能力。
那么，全新版大学英语综合教程1答案，究竟是如何考察学生的英语水平的呢？我们先从基本翻译技能的考察开始。在书中的Unit1中，第二篇Reading--Great Minds in History中第一段有这样一句话：“Golden-age Spain produced three writers of genius: the poet and dramatist Lope de Vega, the novelist Miguel de Cervantes, and the critic Francisco de Quevedo.” 在课本的注释中，只给了这样一句话的释义，并没有给出完整的句子翻译。因此，在考试时我们需要具备遇到这个句子可以熟练捕捉它的关键字，进而补全全句的翻译技能。
