榛怎么读?这是一个颇受争议的问题。在中国北方,人们常常用 zhēn 的音调来念榛,但在南方,这个词常被读成 zhē (一声)。因为网络发达,现在很多人都在网上查找如何正确读榛的问题,今天我们就来科普一下如何正确地读榛。
首先我们看榛果的词源。榛果在古汉语里是“海榛”,榛在这里是一个形容词,表示树木上的一种小果实。因为这个小果实很难摘到,所以被用来形容难以得到的东西。
所以,正确的发音应该是“zhēn”,声调是二声。如果您在南方,可能会听到一些人念成“zhē”。这是因为南方人的语言习惯,会讲究轻重音的分别。但是我们应该以合适的声调来念这个词。
再来说一说,如果您是看英文翻译想知道怎么念榛的,还是要小心。在英语中,hazelnut 是个常见的词汇,但是在美国和英国的发音是不同的!在美国,它的发音是 heizlnʌt,而在英国则是 hāzl-nət。听觉上感受差别非常大,如果您不想让人听到感觉很奇怪,还是多做修改吧。